30.9.03
Dagens Blix
Guds Ord det er vaar Fedrearv, / Til Søner skal det ganga.
Den Ætt, som kjem, og den som kvarv, / Ved Ordet trufast hanga.
Gud giv og oss den Ros: / Ditt Ord det er vaart Ljos!
So lenge Verdi stend, / Det lyse i vaar Grend
Som Ervegull i Ætti!
-------------------------------
Nokre Salmar, gamle og nye III, Christiania: Det norske Samlaget, 1875
"Dette Verset stod i 2dre Heftet men kjem her i ny Umskrift," fortel ein fotnote. Når vi kjem til dei seinare utgåvene av Nokre Salmar, skal vi sjå at Blix ikkje berre utvida samlinga ved å dikte nye salmar, han arbeidde i høg grad vidare med dei tidlegare salmane sine og.
Poetisk er denne versjonen sterkare enn den førre, men den skapar eit problem for ettertida (notida) som Blix neppe tenkte på: Salmen er kjønna ("gendered") på ein måte som i dag vanskeleg let seg forsvare. Norsk Salmebok (nr. 550) har halde på "fedrearv", men "Søner" er bytta ut med "borni".
Send ein kommentar.
Gårsdagens Blix.
Den Ætt, som kjem, og den som kvarv, / Ved Ordet trufast hanga.
Gud giv og oss den Ros: / Ditt Ord det er vaart Ljos!
So lenge Verdi stend, / Det lyse i vaar Grend
Som Ervegull i Ætti!
-------------------------------
Nokre Salmar, gamle og nye III, Christiania: Det norske Samlaget, 1875
"Dette Verset stod i 2dre Heftet men kjem her i ny Umskrift," fortel ein fotnote. Når vi kjem til dei seinare utgåvene av Nokre Salmar, skal vi sjå at Blix ikkje berre utvida samlinga ved å dikte nye salmar, han arbeidde i høg grad vidare med dei tidlegare salmane sine og.
Poetisk er denne versjonen sterkare enn den førre, men den skapar eit problem for ettertida (notida) som Blix neppe tenkte på: Salmen er kjønna ("gendered") på ein måte som i dag vanskeleg let seg forsvare. Norsk Salmebok (nr. 550) har halde på "fedrearv", men "Søner" er bytta ut med "borni".
Send ein kommentar.
Gårsdagens Blix.
Kommentarar:
