30.5.04
Dagens Blix
Du, som Sorg kann svala, / Du, som Trøyst kann tala
Sælt til Hjarta saart,
Raads og Storverks Ande, / Liv i Daudens Lande,
Ljos paa Vegen klaart!
Giv oss Kraft /Og Livsens Saft!
Lat din høge Himmelgivnad / Lysa i vaar Livnad!
-----------
E. Blix, Nokre Salmar (4. utgåva; Kristiania: Samlaget, 1891) nr. 94
Oppdatering, 2. pinsedag: Ny salme i 1891-utgåva av Nokre Salmar. Dette er ei gjendikting av "Sannhets tolk og taler", etter Landstad (1861) og Benjamin Schmolk (1672-1737). Synd at dei norske gjendiktingane har utelate første vers av originalteksten:
Les originalteksten (frå Gesangbuch.org)
Gårsdagens Blix.
Send ein kommentar.
Sælt til Hjarta saart,
Raads og Storverks Ande, / Liv i Daudens Lande,
Ljos paa Vegen klaart!
Giv oss Kraft /Og Livsens Saft!
Lat din høge Himmelgivnad / Lysa i vaar Livnad!
-----------
E. Blix, Nokre Salmar (4. utgåva; Kristiania: Samlaget, 1891) nr. 94
Oppdatering, 2. pinsedag: Ny salme i 1891-utgåva av Nokre Salmar. Dette er ei gjendikting av "Sannhets tolk og taler", etter Landstad (1861) og Benjamin Schmolk (1672-1737). Synd at dei norske gjendiktingane har utelate første vers av originalteksten:
Schmückt das Fest mit Maien,/ lasset Blumen streuen,Heile salmen (.pdf-fil)
zündet Opfer an,
denn der Geist der Gnaden/ hat sich eingeladen,
machet ihm die Bahn!
Nehmt ihn ein, / so wird sein Schein
euch mit Licht und Heil erfüllen/ und den Kummer stillen.
Les originalteksten (frå Gesangbuch.org)
Gårsdagens Blix.
Send ein kommentar.
Kommentarar:
