31.5.04
Dagens Blix
Fraa Himmelen Guds Ande for, / Guds Ande for,
Og løyste Tungeband paa Jord. / Halleluja, Halleluja!
-----------
E. Blix, Nokre Salmar (4. utgåva; Kristiania: Samlaget, 1891) nr. 95
Eg har kommentert denne salmen tidlegare, så berre eit grammatikalsk spørsmål i dag: I siste verset førekjem uttrykket ei fager Kvitsunfest, der "fest" altså er eit hokjønnsord. Kan nokon forklåre det for meg? Trykkfeil er det ikkje, for forma er konsekvent i alle tre utgåvene av Nokre Salmar. Men hos Aasen er då ordet eit hankjønnsord?
Heile salmen (.pdf-fil)
Førre utgåva (1883)
Gårsdagens Blix.
Send ein kommentar.
Og løyste Tungeband paa Jord. / Halleluja, Halleluja!
-----------
E. Blix, Nokre Salmar (4. utgåva; Kristiania: Samlaget, 1891) nr. 95
Eg har kommentert denne salmen tidlegare, så berre eit grammatikalsk spørsmål i dag: I siste verset førekjem uttrykket ei fager Kvitsunfest, der "fest" altså er eit hokjønnsord. Kan nokon forklåre det for meg? Trykkfeil er det ikkje, for forma er konsekvent i alle tre utgåvene av Nokre Salmar. Men hos Aasen er då ordet eit hankjønnsord?
Heile salmen (.pdf-fil)
Førre utgåva (1883)
Gårsdagens Blix.
Send ein kommentar.
Kommentarar:
